Saphira - Bienvenu sur le forum de la Saphira du jeu Metin 2 


Saphira Index du Forum


 Se connecter pour vérifier ses messages privés 

 FAQ
   Rechercher   Membres 

 Profil         Connexion 
 
Eurovision passé inaperçu!

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet Saphira Index du Forum -> Taverne -> Discution Générale
Sujet précédent :: Sujet suivant
Auteur Message
°°Micro°°
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 06 Aoû 2008
Messages: 91
Localisation: Fréjus
Masculin Lion (24juil-23aoû)
Classe & Sexe: Sura ( Homme )
Niveau: Lvl 31
Type: Magie Noire
Empire: Jinno
Point(s): 90
Moyenne de points: 0,99

MessagePosté le: Ven 8 Aoû - 01:31 (2008) Sujet du message: Eurovision passé inaperçu! Répondre en citant

Voilà,

L'eurovision, concours musicale sans intérêt, qui réunit chaque années le chanteur/groupes les plus grotesque et dénués de talents de tout les pays d'Europe (et oui EUROvision, pas bête la bête^^).

Pour ce concours pendant que la France a envoyé un "chanteur" qui chantaiten anglais pour représenter la France (restons logique), le espagnols, eux, on envoyé un chanteur nommé David Fernandez Ortiz, surnommé Rodolfo Chikilicuatre (eh oui, c'est tout de suite plus marrant comme ça...), qui a interprété "Baila el chiki chiki", l'Espagne a terminé 16eme de ce concours (la France 19eme...).

Bon Osef du classement toute façon, vous allez me dire "quel est le but de ce topic?", voila la suite en Vidéo sous titrés anglais:

 


Les paroles traduites Fr:

¡Perrea! ¡Perrea!

Traduction

Comme les toutous, comme les toutous
Comme les toutous, comme les toutous

Le Chiki-Chiki c'est chouette
Ils le dansent en Chine et aussi à Alcoron
Donne à cette brune Chiki-Chiki
Car le Chiki-Chiki la rend folle

José-Luis le danse, il le danse très doucement
Mariano le danse, mon amour, tu le sais
Les frères le dansent, mon frère le danse
Ma mulatta le danse avec la culotte à la main

Comme les toutous, comme les toutous

Le Chiki-Chiki est un reaggetton
Dansez le en Argentine, Serbie et Oregon
Donnez le Chiki-Chiki à cette petite soeur
avec le Chiki-Chiki elle aimera ça, monsieur

Dansez le avec Alonso, Dansez le avec Gasol
Dansez le avec vos frères tout autour du monde
Dansez le avec Bardem, dansez le avec Banderas
Dansez le avec Almodovar, dansez la Macarena

Et le Chiki-Chiki se danse comme ça
Un : la breakdance
Deux : les jambes croisés
Trois : A la Mickaël Jackson
Quatre : Avec Robocop

Dansez le Chiki-Chiki, Dansez le Chiki-Chiki
Fans du heavy-metal, dansez le pour faire la fête
Ils le dansent dans les prisons, ils le dansent à l'école
Ma mère le danse ainsi que ma grand-mère

Le puma le danse avec son costume rayé
Et Juan-Carlos a dit "Pourquoi ne vous taisez-vous pas ?"
A la veillée du père Damien
Ils ont joué le Chiki-Chiki et le mort s'est mis à danser

Dansez, Dansez, Dansez,

Et le Chiki-Chiki se danse comme ça
Un : la breakdance
Deux : les jambes croisés
Trois : A la Mickaël Jackson
Quatre : Avec Robocop

Comme les toutous, comme les toutous

C'est la seule traduction que j'ai trouvé c'est pas toute a fait les paroles mais ça aide a comprendre

Amusez vous!
_________________
Haaaaaaaaaaaaaave you met Ted?

MagikMicro


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 8 Aoû - 01:31 (2008) Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
NinjaIII
Animateur

Hors ligne

Inscrit le: 06 Aoû 2008
Messages: 135
Localisation: Saishin
Masculin Verseau (20jan-19fev)
Classe & Sexe: Ninja ( Homme )
Niveau: 3X
Type: Archer
Empire: Jinno
Point(s): 136
Moyenne de points: 1,01

MessagePosté le: Ven 8 Aoû - 10:53 (2008) Sujet du message: Eurovision passé inaperçu! Répondre en citant

Mort de Rire c'est quoi ce truc qu'est ce qu'il attende pour dire

je l'ai enregistré sur mon mp3 et je l'écoute en boucle, non mais franchement c'est un extraterrestre ou quoi?
(maman, me fait peur le monsieur^^)
_________________

cherche qqn pouvant m'aider a monter mon sura svp


Dernière édition par NinjaIII le Ven 8 Aoû - 15:25 (2008); édité 1 fois
Revenir en haut
Yahoo Messenger
Pisteur
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 06 Aoû 2008
Messages: 39
Localisation: Saintes, Charente-Maritime (17)
Masculin Vierge (24aoû-22sep)
Classe & Sexe: Chaman ( Homme )
Niveau: 30
Type: Dragon
Empire: Jinno
Point(s): 39
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Ven 8 Aoû - 11:24 (2008) Sujet du message: Eurovision passé inaperçu! Répondre en citant

Euh alors bon la vidéo, pas de problème : c'est nul... Juste une question : Pour les traductions c'est une blague ?? Parce qu'avec mes quelques notions d'anglais, ca correspond pas vraiment... enfin bon ça peut être moi qui me trompe aussi...

Guildement vôtre

[Edit] : Après une petite relecture, la plupart des paroles correspondent... bon, on dira à ma décharge que la musique et la chorégraphie du monsieur là bas m'ont hypnothisées...
_________________
Pisteur, président de la ligue des alcooliques anonymes...

Correcteur de Zarkhan à ses heures perdues.


Revenir en haut
MSN
°°Micro°°
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 06 Aoû 2008
Messages: 91
Localisation: Fréjus
Masculin Lion (24juil-23aoû)
Classe & Sexe: Sura ( Homme )
Niveau: Lvl 31
Type: Magie Noire
Empire: Jinno
Point(s): 90
Moyenne de points: 0,99

MessagePosté le: Ven 8 Aoû - 13:18 (2008) Sujet du message: Eurovision passé inaperçu! Répondre en citant

Héhé, perso j'ai trouvé ça poilant et ridicule.

L'eurovision: Seul concours, où les pays tentent de trouver les artistes les plus ridicules pour ne pas le gagner!
_________________
Haaaaaaaaaaaaaave you met Ted?

MagikMicro


Revenir en haut
NinjaIII
Animateur

Hors ligne

Inscrit le: 06 Aoû 2008
Messages: 135
Localisation: Saishin
Masculin Verseau (20jan-19fev)
Classe & Sexe: Ninja ( Homme )
Niveau: 3X
Type: Archer
Empire: Jinno
Point(s): 136
Moyenne de points: 1,01

MessagePosté le: Ven 8 Aoû - 13:29 (2008) Sujet du message: Eurovision passé inaperçu! Répondre en citant

°°Micro°° a écrit:

Héhé, perso j'ai trouvé ça poilant et ridicule.

L'eurovision: Seul concours, où les pays tentent de trouver les artistes les plus ridicules pour ne pas le gagner!
FAUX, regarde la star ac, (elle existe sous d'autre nom en en amérique, grece, angleterre, Allemagne, italie, chine,...) ben il y a aussi des artistes ridicule^^ surtout lors du recrutement,
i love american idole (star ac americaine) trop rigolo.
_________________

cherche qqn pouvant m'aider a monter mon sura svp


Revenir en haut
Yahoo Messenger
°°Micro°°
Membres

Hors ligne

Inscrit le: 06 Aoû 2008
Messages: 91
Localisation: Fréjus
Masculin Lion (24juil-23aoû)
Classe & Sexe: Sura ( Homme )
Niveau: Lvl 31
Type: Magie Noire
Empire: Jinno
Point(s): 90
Moyenne de points: 0,99

MessagePosté le: Ven 8 Aoû - 13:34 (2008) Sujet du message: Eurovision passé inaperçu! Répondre en citant

Je te répondrai seulemnt: Ne confonds pas une émission de Real-TV avec un concours musical. Le but de Star Ac', est de faire de l'audience en recrutant moitié de faux candidats, moitié de bon, qui pourront par la suite vendre des diques, ce qui rapportera encore plus a Endemol( société de production  je crois)
_________________
Haaaaaaaaaaaaaave you met Ted?

MagikMicro


Revenir en haut
NinjaIII
Animateur

Hors ligne

Inscrit le: 06 Aoû 2008
Messages: 135
Localisation: Saishin
Masculin Verseau (20jan-19fev)
Classe & Sexe: Ninja ( Homme )
Niveau: 3X
Type: Archer
Empire: Jinno
Point(s): 136
Moyenne de points: 1,01

MessagePosté le: Ven 8 Aoû - 13:52 (2008) Sujet du message: Eurovision passé inaperçu! Répondre en citant

ok, mais c'était juste pour dire qu'il existait des chanteurs (enfin des gens qui croient savoir chanter) plus nul que celui ci, mais rassure toi, je fais bien la différence entre les 2 systèmes de pseudo concours (truqué d'avances que sa soient les genres star ac ou eurovisions, je me rappelle une fois une interview du directeur français de l'eurovision disait que sa coutait trop cher pour l'organiser car sa rapportait pas assez d'argent, et qu' ainsi se fessait 10 ans que l'on envoyait des chanteurs qu'on savait qu'il ne gagnerais pas, tout sa a cause de raison financières Shocked ).
Endemol est la société de production française de TF1 c'est par ailleurs la société européenne de télé qui gagne le plus d'argent chaque année.
_________________

cherche qqn pouvant m'aider a monter mon sura svp


Revenir en haut
Yahoo Messenger
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:49 (2018) Sujet du message: Eurovision passé inaperçu!

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet Saphira Index du Forum -> Taverne -> Discution Générale Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1


Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | faire son forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template subMarine by SoSo
Powered by phpBB © 2001, 2018 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com